Tuesday, November 12, 2013

Feeling rather French

Today, I've been a on a French music kick.

No, we aren't talking stereotypical French music here.  I've been listening to songs in French.  And they make me so happy.

The first is Cap Diamant by Coeur de Pirate

It's such a nice song, quite sweet.  Makes me think of Luke.  The lyrics are on the video...wait...oh, you don't take French?  I got you covered!

Translation to English:
I know we've got so many things to say
and your stories will soon be used up
when I'll be curled up against the fatigue
of days at the sea that we want to forget
And now you can't sing anymore
I think I'm alone in loving you
Your lips burn from a thousand lies
That you've given up on telling
And you stole from me what was left of the summer
Lullabies that you sang to calm me
Don't leave me here anymore, don't leave me anymore this time
Even if I'm nothing to you
I remember secrets on the run
Left whispered in my arms
That I'll carry, so heavy with torments
I still hear you screaming quietly
Why did you want me again
Though I leaving all these thoughts
You only wanted me for a few months
To continue to help you forget it
And you stole from me what was left of the summer
Lullabies that you sang to calm me
Don't leave me here anymore, don't leave me anymore this time
Even if I'm nothing to you

It's rather beautiful, just listen to it.

The other song?  Soul Man by Ben L'Oncle Soul

I'm not translating this one.  Just watch this to see why.

English Version

It isn't nearly as good.

I love this language, it's just beautiful.  And rather romantic.  But that's just me.

Also, I got my dress for my homecoming!  What does it look like?  You'll see next weekend.  But I went classic this time.  I mean, real classic.  Think...something like this...


Only I like mine better.  And, yes, it's white.  Why must I always pick white?  I don't understand my brain...

So, that be all!  Have a spectacular evening!!

I'm always wearing white...perhaps I'm the white rabbit in this metaphor instead of Alice...

No comments:

Post a Comment